Pelas ruas.

Após um ano de trabalho, eis aí o resultado.

Após a primeira apresentação muitos querem repetir a dose.

Portanto, na próxima segunda-feira, dia 11 de fevereiro de 2013, às 16h, o Brincante Popular

voltará às ruas do centro histórico de Recife para mostrar as cores e ritmos da nossa linda cultura brasileira.

É só chegar.

Eu vou para Luanda.

Vou, eu vou,

vou pra Luanda, eu vou.

Eu vou visitar minha nação que é a nação Nagô.

Ô Luanda, ô Luanda.

É terra de muita miçanga

Ah eu vou para Luanda, miçanga eu vou buscar.

Viva as Nações Africanas!!!

Brincando nas ruas.

Já começamos!

Com manguebeat, côco, ciranda, maracatu e baianá, estamos fazendo o povo brincar!!

We have already begun!

With Manguebeat, Côco, Ciranda, Maracatu and Baianá we are making people dance with us.

Olha aí a brincadeira!

Nossas aulas e ensaios acontecem aos domingos na rua do Apolo, no bairro do Recife.

É sempre uma festa quando saímos pelas ruas do Recife Antigo agitando quem por lá está.

Os preparativos para esse carnaval de 2013 estão a todo o vapor e o Brincante não se descuida.

Trabalho árduo, mas compensador ver o público brincando com a gente.

Classes are held on Sundays on Apolo street, downtown.

It is always a party when we parade along the streets cheering who is there.

We´ve been ready for the Carnaval of 2013 and it is a hard work but it´s worth seeing everyone enjoying our performance.

A ciranda que vem e que vai.

The CIRANDA that comes and goes unites people of all faiths and races.
This rhythm unites the joys, often hidden by several factors.
When the people give their hands, they smile at each other, they see each other and realize that we are all equal in desire "to be happy."
The Brincante Popular delights to see that somehow contributes to this great party. At the sound of tambors, snaredrums and ganzás, we celebrate it with the public.

A ciranda que vem e que vai une pessoas de todas as crenças e raças.

Essa mesma ciranda une as alegrias, muitas vezes escondidas por diversos fatores.

Ao darem as mãos, os brincantes sorriem um para o outro, enxergam um ao outro e percebem que somos todos iguais no desejar "ser feliz".

O Brincante Popular se deleita ao ver que, de alguma forma, contribui para essa grande festa. Ao som dos tambores, caixas e ganzás, festejamos juntamente com o grande público.